ร่างกายใต้บงการ

หนังสือเล่มนี้แปลจากภาษาฝรั่งเสศ ชื่อ บท " Les corps dociles" (ร่างกายใต้บงการ) จากหนังสือ Surviller et punir (เฝ้าดูและลงโทษ) มาแปลเป็นงานวิทยานิพนธ์

เนื้อหาสาระของบทความ ครอบครุมการผุดบังเกิดของอำนาจรูปแบบใหม่ ในหลากหลายสถาบันทางสังคมอย่างทั่วถึงได้แก่ โรงเรียน กองทัพ โรงงาน โรงพยาบาล (ส่วน เรือนจำ ถูกกันออกไปวิเคราะห์อีกบทหนึ่งต่างหาก) ตลอดคริสต์ศตวรรษที่ 18 นั้น "ระเบียบวินัย" ซึ่งเป็นรูปแบบใหม่ของอำนาจนั้น ได้คืบคลานเข้าไปจัดการกับพื้นที่ เวลา และร่ากายมนุษย์อย่างขนานใหญ่ เพื่อปลูกฝังประสิมธิภาพด้านการใช้งาน และการสยบยอมทางการเมืองไปพร้อมๆกัน (จากการนำเสนอของบรรณาธิการแปล นพพร ประชากุล)